APPENDIX A.
LIST OF THE HINDU NAKSHATRA STARS BY BRAHMA
GUPTA.
1. Ashvini or Ashvayujau.
2. Bharani or Apa Bharani.
3. Krittaka or Krittakas.
4. RohinI (Aldebaran).
5. Mrigasirsha, Andhaka, Aryika,
Invika or Ilvala.
6. Ardra or Bahu.
7. Punarvasu.
8. Pushya, Tishya, or Sidhya.
9. Ashlesha, Asresha, or Ashleshas.
10. Magha or Maghas.
11. Purva, Phalguni or Arjuni.
12. Uttara Phalguni.
13. Hasta.
14. Chitra.
15. Svati or Nishtya.
16. Visakha or Visakhi.
17. Anuradha.
18. Jyeshtha.
19. Mula or Vichritau,
20. Purva, Ashadha or Apya.
21. Uttara, Ashadha or Vaishoa.
22. Abhijit, meaning now (abhi) con
quered {jit). This sign was omitted after Vega ceased to be the ruling Pole Star, that is, after 8000 B.C.
23. Shravana, Shrona, or Ashvattha.
24. Shravishtha or Dlianistha
25. Sata bhisaj.
26. Purva Bliadrapada, Proshthapada
or Pratishana.
/3 Arietis. a Muscce.
23 Tauri (Pleiades).
« Tauri.
A Orionis. a Orionis (?).
/3 Geminorum.
5 Caneri. e Hydras.
Regulus a Leonis.
5 Leonis.
6 Leonis Alsarfa.
7 or 5 Corvi.
Spica a Virginis. Arcturus.
i Librae.
5 Scorpionis.
Antares a Scorpionis. A Scorpionis.
5 Sagittarii. o- Sagittarii.
Vega a Lyras A1 nasr alwaqi. a Aquila^, A1 nasr altair.
P Delphini.
A Aquarii.
a Pegasi.
6iS
Appendix A.
27. Uttara Bhadrapada. 7 Pegasi or a Andromedse.
28J. Revati (this after the elision of Vega Abhijit) was the 27th Nakshatra, and probably was the original 27th star before Vega became the Pole Star when it was first included in the list as the ruler of the stars. ? Piscium.
1 J. Burgess, C.I.E., ‘Hindu Astronomy J J.R.A.S., Oct., 1893, p. 756.
APPENDIX B.
4
THE HOUSE THAT JACK BUILT.
English Version.
1. This is the Malt that lay
In the House that Jack built.
2. This is the Rat That ate the Malt
That lay in the House that Jack built.
3. This is the Cat That killed the Rat That ate the Malt
That lay in the House that Jack built.
4. This is the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt
That lay in the House that Jack built.
5. This is the Cow with the crum
pled horn
That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
6. This is the Maiden all forlorn That milked the Cow with the
crumpled horn That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
Version of ilie Talmud.
1. A Kid, a Kid, my father bought For two pieces of money.
2. Then came the Cat and ate the
Kid
That my father bought For two pieces of money.
3. Then came the Dog and bit the
Cat
That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
4. Then came the Stick and beat
the Dog
That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
5. Then came the Fire and burnt the Stick
That beat the Dog That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
620
Appendix B.
7. This is the Man all tattered and
torn
That kissed the Maiden all forlorn
That milked the Cow with the crumpled horn That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
8. This is the Priest all shaven and
shorn
That married the Man all tattered and torn
That kissed the Maiden all forlorn
That milked the Cow with the crumpled horn That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
9. This is the Cock that crowed in
the morn
That waked the Priest all shaven and shorn
That married the Man all tattered and torn
That kissed the Maiden all forlorn
That milked the Cow with the crumpled horn That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
6. Then came the Water and quenched the Fire That burnt the Stick That beat the Dog That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
7. Then came the Ox and drank the Water
That quenched the Fire That burnt the Stick That beat the Dog That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
8. Then came the Butcher and slew the Ox
That drank the Water That quenched the Fire That burnt the Stick That beat the Dog That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
Appendix B.
621
10. This is the Farmer that sowed the corn
That fed the Cock that crowed in the morn
That waked the Priest all shaven and shorn
That married the Man all tattered and torn
That kissed the Maiden all forlorn
That milked the Cow with the crumpled horn That tossed the Dog That worried the Cat That killed the Rat That ate the Malt That lay in the House that Jack built.
Basque Version.
1. Akherra hor heldu da Arthoaren yatera Akherrak arthoa
Akherra khen ! khen ! khen ! Arthoa gurea zen.
2. Otsoa hor heldu da Akherraren yatera Otsoak akherra Akherrak arthoa
Akherra khen ! khen ! khen ! Arthoa gurea zen.
9. Then came the Angel of Death and killed the Butcher That slew the Ox That drank the Water That quenched the Fire That burnt the Stick That beat the Dog That bit the Cat That ate the Kid That my father bought For two pieces of money.
10. Then came the Holy One, blessed be He,
And killed the Angel of Death
That killed the Butcher
That slew the Ox
That drank the Water
That quenched the Fire
That burnt the Stick
That beat the Dog
That bit the Cat
That ate the Kid
That my father bought
For two pieces of money.
Translation.
The Goat has come there To eat the Corn (maize)
The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
The Wolf has come there To eat the Goat The Wolf (eats) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
622
Appendix B.
3. Chakurra hor heldu da Otsoaren yatera Chakurrak otsoa,
Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen ! khen ! knen ! Arthoa gurea zen. The Dog has come there To eat the Wolf The Dog (eats) the Wolf The Wolf (eats) the Goat The Goat feats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
4. Makhila hor heldu da Chakurrareh hiltzera Makhilak chakurra Chakurrak otsoa Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen ! khen ! khen Arthoa gurea zen. The stick has come there To kill the Dog The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
5. Sua hor heldu da Makhilaren erret zera Suak makhila Makhilak chakurra Chakurrak otsoa Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen ! khen ! khen Arthoa gurea zen. The Fire has come there To bum the Stick The Fire (burns) the Stick The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
6. Ura hor heldu da Suaren hilt zera Urak sua Suak makhila Makhilak chakurra Chakurrak otsoa Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen 1 khen ! khen Arthoa gurea zen. The Water has come there To quench the Fire The Water (quenches) the Fire The Fire (burns) the Stick The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
7. Idia hor heldu da Uraren edatera Idiak ura Urak sua Suak makhila Makhilak chakurra Chakurrak otsoa The Ox has come there To drink the Water The Ox (drinks) the Water The Water (quenches) the Fire The Fire (burns) the Stick The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf
Appendix B.
623
Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen! khen ! khen Arthoa gurea zen.
8. Buchera hor heldu da Idiaren hiltzera Bucherak idia
Idiak ura Urak sua Suak makhela Makhelak chakurra Chakurrak otsoa Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen ! khen ! khen Arthoa gurea zen.
9. Herioa hor heldu da Bucheraren hiltzera Herioak buchera Bucherak idia Idiak ura
Urak sua Suak makhela Makhelak chakurra Chakurrak otsoa Otsoak akherra Akherrak arthoa Akherra khen ! khen ! khen Arthoa gurea zen h
The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
The Butcher has come there To kill the Ox The Butcher (kills) the Ox The Ox (drinks) the Water The Water (quenches) the Fire The Fire (burns) the Stick The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours
Death has come there To kill the Butcher Death (kills) the Butcher The Butcher (kills) the Ox The Ox (drinks) the Water The Water (quenches) the Fire The Fire (burns) the Stick The Stick (kills) the Dog The Dog (kills) the Wolf The Wolf (kills) the Goat The Goat (eats) the Corn Drive away the Goat The Corn was ours.
On comparing the stones of this House of the Year-weeks in these three versions, we find them arranged in the following order :—
I 2 3 4 5 6 7
English—Rat Cat Dog Cow Maiden Man Priest
Talmud—Kid Cat Dog Stick Fire Water Ox
Basque — Goat Wolf Dog Stick Fire Water Ox
1 J. Vinson, Folklore du Pays Basque, Canlilenes et Fonmilettes, Les Litteratures Populaires, Tome XV., p. 216, Maisonneuve et Cie, Paris.
624
Appendix B.
8 9 10
English —Cock Farmer Malt
Talmud—Butcher Death God
Basque — Butcher Death Corn
Here we have in all three versions the re-risen sun-god who was to return to life after being slain by the evolution of the nine days of the cycle-week embodied in the conception of the Barley-Malt, the maker of the Water of Life, the Corn and the Creating gods. This is the revealed form of the Being who has implanted in the barley, maize and the creating week of time his innermost essence, the life which is God-born and re-born from his temporary death. We also see in the Basque version the oldest form of the brick house, that built by the Pole Star Goat, who precedes the Kid star, the constellation Auriga, and the Rat, the Chinese Aquarius. Also in this Basque version we find the Wolf of Light, the mother of Apollo in Greece, and of the Vedic Golden-handed sun Hiranyahasta, born of the blind sexless father Rijrashva, the upright horse, the gnomon-stone, and his wolf consort*, who is the predecessor of the cat- goddess of the Egyptians and the witches of the fully developed science of sorcery. We also find in the Basque and Talmud versions an epitome of the creed of the fire- worshippers, who worshipped the fire-dog, the star Sirius, the dog which still attends all Parsi funerals, and who sends on earth the seed of fire transmitted through the Stick, the fire-drill, which generates fire in the fire-socket, the mother of fire, the fifth of these algebraic signs. It was this fire in the form of the lightning - charged cloud which produced the rain, the water of life drunk by the Ox, the sexless parent of the offspring born from the ten months of gestation of mother-moon-cow of the cycle-year. From this ox and the life-giving water there was generated the change of state of the embryo born to the birth of death, followed
1 Rg. i. 116, 13, 17, 18, 117, 17, 18, 24.
Appendix B.
625
by emergence into the new life opening out at the end of the ten months of gestation signified by the tenth sign.
In the English version the creation creed symbolised in signs 5 to 9 differs from the spiritualistic belief of the fire-worshippers in sexless generation. In this Northern creed, the heavenly parents of life are the dog-star Sirius, and the moon-cow, from whom are born the parent Twins, the Hindu Mithuna, the mother-night and the sun-father of day. They, united by the sexless fire-priest, the Hindu Agnldhra, the guardian of the fire on the altar of the sun- cock, give birth to the ploughing-farmer Rama, who sows the corn, whence the sons of the barley and its life-giving malt are to be born.
What is most certainly proved by these three versions, to which further research would probably add others, is that this ancient school-lesson was disseminated from Asia to Europe by the worshippers of the Pole Star Goat, who afterwards in Babylon substituted for the Pole Star the Kid constellation Auriga as the director of the year. Also that the original version was altered into a variant form by the believers ‘in the anthropomorphic parent-gods of the eleven-months year, who began their year when the sun was in the Rat constellation Aquarius, that of the last of the ten star-kings of Babylon. These believers in the bisexual creating parent-gods were the second race of fire-worshippers, described in Chapter V. Section C., whose priests were the Hindu Angiras, who offered human sacrifices and dedicated their children to the Fire-god. They substituted for the sexless fire-drill and socket the Stick and Fire of the Talmud and Basque versions, the Moon-cow Maiden and Man. These last the Hindu male and female Twins Mithuna were the parents of the race born in the Zend Garden of God, laid out, planted and tended by Yima the Twin. This was the Garden of the cycle-year described in the Zendavesta, the gates of which were guarded by the twins Gemini, its doorposts, and on the gate was the Tower where the sun-god of the three-years cycle was born. It was built of kneaded
S s
626
Appendix B.
clay “ with a window self-shining within ” (the generating moon and sun) “ and a door sealed up with the golden ring ” of the ten months of gestation. In this garden were sown the |
seeds whence were born the offspring of the Sun-Cock, the |
Sun-physician iEsculapius, to whom cocks were sacred. Their i produce yielded the best and finest trees and plants, and the best bred sheep and oxen, and none of the human children of the seed sown by the Twins was to be hump-backed or deformed, insane, impotent, or leprous. They were all to be men and women endowed with full strength bodily and mental, who were to become the parents of the perfect human race, the Sons of God of the fifteen-months year T.
1 Darmesteter, Zendavesta Vendlddd Fargard, li. 27, 28. 29, 30, 31 ; S.B.E., vol. iv. pp. 17, 18.
APPENDIX C.
HISTORY AS TOLD IN THE VARIANT FORMS OF THE
LEGEND OF INO, THE MOTHER OF MELICERTES, OR
MELQUARTH, THE TYRIAN HERAKLES, THE GODDESS
OF THE KREDEMNON OR ZODIACAL RIBBON.
INO was the daughter of Kadmus and Harmonia, the latter being, as I have shown in the Preface, the goddess- mother crowned with the bridal veil of the starry heavens, within which Kadmus, 'the creator or arranger, carried on his creating trade. They both drove the ploughing oxen of light, the sun and moon, round the heavens in their appointed path through the zodiacal stars. Ino was the sister of Scmele or Samlah, the vine mother, the birth-tree of the creating wine-god Dionysus. Semele died after the conception of her son, and the embryo was born from the Thigh of his father Zeus, and thus she was the mother of the sun-god, son of the seven Thigh stars of the Great Bear, the god of the year of fifteen-months and eight-day weeks. This god born of the Thigh, whose mother died at his conception, is the equivalent of the Indian sun-god, the Buddha, whose mother Maya died seven days after his birth, and who was brought up by her sister Maha Gotami Pajapati, the female form of the star- god Prajapati Orion, and the star and moon mother-leader of the thirteen Theris, the thirteen months of the year in which Rahulo, the young sun-god, son of the Buddha, was born in the eleventh month. In the story of Semele the part of Maha Gotami Pajapati fell to Ino, for she nursed the young Dionysos in the sea-shore cave at Brasiae, the womb of the pregnant mother-mountain rising from the
S s 2
628
Appendix C.
sea on the site, as Pausanias tells us, of the Garden of God*. She also, like Gotami, was the double of the Star Orion, for she was, as the successor of Nephele the cloud, the second wife of Athamas, the Ionic Tammas, the Hebrew Tammuz, and the Akkadian Dumu-zi Orion. She was originally the goddess of the age of human sacrifices, when, according to Semite custom, the eldest son was offered. The eldest children of Athamas, born of Nephele, the mother-cloud- bird of early mythology, were Phrixus, the roasted or parched (^plyoo) barley grain, and Helle its husk. They were to be sacrificed by their father to the Laphystian Zeus, whose image was, as Pausanias tells us, set up at Coronea next to that of the Itonian Athene. Both images were in her temple, where the perpetually burning national fire was preserved upon her altar, thus showing her to be the housemother of the nation. The Zeus, her male counterpart, was the Cretan god Itanos2, and therefore the Akkadian god Danu or Tanu 3, the Pole Star god of the world’s tree, with its roots in the creating-mud {tan) of the South.
The festival at which this sacrifice, instituted by Athamas, was to be offered was that of the Pan-Bceotian New Year’s Day, that of the autumnal equinox beginning their year. At that festival, according to the author of the Minos, the eldest sons of the family which claimed descent from Athamas used to be sacrificed down to the 4th century B.c. This sacrifice is also spoken of by Herodotus vii. 197, and according to him it was instigated by Ino 4. But as the legends tell us not only of the sacrifice of Phrixus, but also of that of Learchus, Ino’s son, her share in their institution is merely a form of the statement that human sacrifices of the eldest son began to be offered when she was first worshipped as the goddess-mother of life.
Learchus is said to have been slain by Athamas when
1 Fraser, Pausanias, iii. 24, 3, vol. i. pp. 173, 174.
2 Ibid., ix. 34, 1—5, vol. i. pp. 4S6, 4S7.
3 Lenormant, La Langue Primitive tie la Chaldee, pp. 99, 100.
4 Frazer, Pausanias, v. pp. 169—172.
Appendix C.
629
mad, and this phase of the story shows it to be one which told how Athamas became in the course of his avatars a mad star-god, who instituted human sacrifices, and who was thus the counterpart of the Hindu mad king Kalmashapada, he of the spotted or starry feet, the Pole Star god who first introduced human sacrifices. The pairs of victims in the story, Phrixus and Helle, born of Nephele, and Learchus and Melicertes, sons of Ino, are the two seasons of the solstitial sun whose annual course was ruled by Harmonia, mother of Ino.
These sacrifices of the eldest son mark the beginning of the rule of the Northern races, who worshipped the creator as the god of generation and looked on blood and not on water as the source of life. In accordance with this belief the land was each year to be fertilised by the blood of the eldest son of its ruler or by some specially selected human victim, representing the sun of the old year as dying at his year’s end and fertilising with his dying blood the land to be ruled during the next year by his successor.
The identification of Athamas with Kalmashapada shows him to be in one phase of his history the god of the eleven- months year, this being that of the sacrifice of Learchus. But in that of Phrixus preceding it, Athamas is the god of the cycle-year of three years, beginning, like the Boeotian and Jewish year, with the autumnal equinox, when the sun was in Aries, the star of the Ram with the Golden Fleece which carried off Phrixus and Helle. This, as we have seen in Chapter V. p. 207, fixes the date of the legend as between 14,000 and 15,000 B.c. It was after this that Ino escaped from her mad husband with her son Melicertes, the Phoenician Melquarth, the sun-god, and leaped with him into the sea, whence he was saved by the dolphin which landed him by the mother-pine-tree of Cybele ; and it was in honour of this god that the Isthmian games were held at the winter solstice, in which the prize of the victor was a pine wreath. The leap into the sea of the goddess-mother of the year-sun betokens the descent into the constellation Pisces and the
630
Appendix C.
yearly journey to the Southern stars of winter of the goddess who traced the appointed path of the sun through the starry heavens. And it is as a star-goddess of the South that Ino, mother of the sun born at the winter solstice, was depicted in the original form of her legend, when she was regarded, as she was in Southern Italy, as the Mater Matuta, the mother of life, who was, as we have seen, the goddess Bahu ruling the Southern abyss. As the Queen of the Stars of the South she is represented as riding on a marine monster called in Latin Pistrix, which is the name given by Cicero to the constellation Cetus, the Whale It is on this monster that she rides in two of her statues at Florence and in one at Naples, and it is depicted in the Middle Age traditional illustrations of Aratus as a dragon, identical in form with that of the Florence and Naples statues, with stars on its tail2. As the rider on the star Whale she is not accompanied by her son, but in these illustrations she holds in her hands the two ends of a ribbon, called in Greek the Kredemnon, which forms an arch over her head ; and that this arch is the zodiacal line marking the annual path of the sun through the heavens is proved by its appearance on a coin of M. Aurelius, where its ends are held by the Twins, the stars Gemini, who ushered in the years of fifteen and thirteen months 3.
Further proof that the Kredemnon indicates the sun’s path through the stars, which was first thought to be marked by the Milky Way, the original Kredemnon, is given in the story of Odusseus. He, when he left Ogygia, the island of Kalypso, the hiding {Kakvirru}) goddess, after being detained by her for seven years, was arrayed in the panoply of the sun-god she gave him, the impenetrable coat of mail,
j
1 Cicero, A rati, 152.
2 Milani, Studi c Materiali di Archceologia c Numismatica, vol. i., Pantala L pp. 77—80; R. Brown, jun., F.S.A., Aratus, or the Heavenly Display, 398, p. 44.
3 Milani, Studie e Materiali di Archceologia e Numismatica, vol. i., Pantala i.
Fig. 16, p. 48
Appendix C.
631
the silver-white mantle or veil (apyvfeov (frapos) worn by Kronos, the year girdle, the covering helmet of invisibility (,fcaXvTTTpr}) and the double axe (prekeKvs) of the Carian Zeus, the Cretan Itanos x. His voyage from Ogygia to Scheria, the land of Alkinoos, the god of the thirteen-months year, was one of twenty-one days 1 2, the month of the seventeen- months year, the temporary year which finally became that of thirteen months of twenty-eight days each. On the eighteenth day his raft was wrecked by the storm sent by Poseidon on his return from the ^Ethiopian realms of the Southern sun of winter, and he was saved by Ino or Lencothea in the shape of a seagull, who told him to divest himself of his solar garments and to trust to the Kredemnon she gave him for safety 3. After two days and two nights in the water, during which he was supported by the Kredemnon 4, he reached the Phaeacian coast on the twentieth day, and slept, after throwing the Kredemnon into the sea, on a bed made of the leaves of the wild (<pv\ii7) and cultured olive 5, before, on the twenty-first day, he was found as the sun of the zodiacal chain of stars rising from Pisces, to be the sun of the thirteen-months year saved from the sea by Nausicaa, the sun-maiden. Ino in this story appears in her original form of the cloud-bird bringing the storms from the South, the home of the Southern constellation of Cetus, the Whale, the storms which were driving the sun Northward. It is in her other form of the goddess Scylla that we find the classical story of Ino as the goddess of the South dwelling in the constellation of the Whale. In this phase of her history she appears again in the Odyssey as connected with Odusseus in his adventures as a year-god before he reached the island of Ogygia, wherein he dwelt as the concealed sun-god of the cycle and eleven-months year. Ino as Scylla is depicted in the Odyssey as a monstrous whale (K7]TOS?) barking like a dog, who dwells in a
1 Homer, Odyssey, v. 228—236. 2 Ibid., v. 34. 3 Ibid., v. 279—376.
4 Ibid., v. 388. 5 Ibid., v. 477.
632
Appendix C.
cave in the straits between Italy and Sicily. She is said to have twelve feet and six heads, each furnished with three rows of teeth, and her name Scylla means the tearer. She exacts a toll of six men, whom she devours, from each ship that approaches her cave while passing through the StraitsJ, and she took this number of victims from the ship of Odus- seus immediately before it reached the land of Trinacria 2. This was the island of the triangle where the three hundred and fifty oxen and three hundred and fifty sheep of the sun were pastured by the nymphs 3. The comrades of Odusseus, after they had consumed the provisions on their ship, killed as sacrifices and ate for seven days these oxen, in spite of his prohibitions. Consequently when they put to sea again the ship was sunk by a storm sent by the gods from the West, and Odusseus alone was saved by lashing himself to the mast and ship’s keel with a rope of ox-hide. This saving girdle and gnomon-tree of the sexless gods of the cycle-year brought him again to the Straits of Scylla and Charybdis, and took him to the rock of the latter goddess, on which grew the world’s tree of the Kushika and Dardanian race, the great wild fig-tree (ipiveos), the tree of Troy, under which lay Charybdis. He clung to the branches of this tree, and thus saved himself from being swallowed up by her when she first drank up the waters of the sea and all they contained three times daily and then vomited them up. He waited there holding on to the branches like a bat (zw/cTepk) till the mast and ship’s keel she had swallowed appeared again, and when they came bound together by the ox-hide rope he dropped on this raft, and using his hands as oars arrived on the tenth day at Ogygia, the world’s navel, the island of Calypso 4.
Here we have clearly a year-story of Odusseus as the year-god before he became the sun-god of the seventeen and thirteen-months year, and the beggar-sun-god who bent the bow of Eurytus, and vanquished the suitors who competed
1 Homer, Odyssey, xii. 84—100. 3 Ibid., xii. 101—136.
2 Ibid., xii. 246.
4 Ibid., 303—452.
Appendix C.
6.33
with him for the rule of the year and the hand of Penelope, who was first the goddess Rohini, queen of the spinning Pleiades, and afterwards the Star Vega, the weaving-sister who wove the web (7rr\vri) of Time. The present episode was subsequent to that in which he became the year-god of the right thigh, whose left had been disabled by the gash of the tooth of the year-boar.
This story of the year-god saved from death by the world’s fig-tree which he grasped, is one evidently concocted, not in the lands and islands of the tideless Mediterranean, but in those washed by the ocean where the tide ebbs and flows daily like the water swallowed by Charybdis and by the Hindu Agastya, the controller of the tides, the star Canopus.
The story of the year-god saved from death by clinging to the branches of the world’s tree appears in its Indian form in that of Bhujyu, the Tugra, the son of the Tugras or Tir- gartas, the men of the three (tri) pits ((garta), who worshipped the Takka trident as the Yiipa or sacrificial stake. This was the weapon of Poseidon, who raised the storm in which Odusseus was saved by Ino. Bhujyu, whose name means either he who bends, the god of the circle of time or the enjoyer or devourer, is, like Odusseus, a time-god of the theology of the year of three seasons and the cycle-year. His story in the Veda is told in several fragments which have to be pieced together. It tells how he was three days and nights in the ocean, and was being carried away by the floods, its swiftly moving tides, when he saved himself by clinging to a tree standing, that of Charybdis, in the midst of the roaring flood of the rushing waters she swallowed. He was taken thence by the circling-bird (.Mriga, Zend Meregh, Hindi Murghi), the year-bird who takes the sun yearly round the Pole. It was sent to his aid by the Ashvins, who were first the Twins Day and Night (Ushasa- nakta), and afterwards the stars Gemini. This bird bore him aloft to heaven as the year-god, and becomes in the variant forms of the story, one ship with a hundred oars, four ships, three waggons with six horses having a hundred
634
Appendix C.
feet, also winged brown horses, and the special team of the Ashvins, which was, as we have seen, the asses which drew their year’s car h
We have seen that the Twins Day and Night, and the stars Gemini, play a most important part in astronomical time reckonings from the days of the cycle-year downwards, and doubtless, if we had the myth of Bhujyu before us in the same detail as that in which the transformations of Odusseus, the year-god, are told, we should find him spoken of as the year-god or bird drawn by the hundred-oared ship, the constellation Argo, called Satavaesa or that of the hundred creators or rowers, by the four year-ships or four sections of the cycle-year, and by the asses and horses of the sun- god’s chariot, where he would be the counterpart of the bird Garuda, sitting at the back of that of Krishna. We have no indications in the story of Bhujyu to show us the exact date when he first became the year sun-god, who sank at his setting into the roaring waters of the Southern sky ocean, those of the constellation Pisces. But in that section of the story of Odusseus, which is a variant of that of Bhujyu, we ought to be able by the numbers of the oxen and sheep of the sun to locate the age in the history of annual time in which it must be placed.
The three hundred and fifty oxen, and the like number of sheep, making up seven hundred in all, recall the seven hundred and twenty days and nights into which the 360 days of the year-sun-calf born of the moon-cow are divided in the cosmological hymn of the Rigveda i. 164, n. Thus the story seems to be one of a year-measurement, like that of the Hindu Karanas, in which there were twelve months of twenty-nine days each, making up a year of 348 days, or twelve days short of the 360 days of the Vedic year. These twelve days were, as we have seen, added to the year by the twelve days’ rest, revel or sleep, of the sun-god, who awoke or rose from the dead to be the sun-god of the new 1
1 Rg. i. 182, 5—7, i. 116, 3—6, i. 117, 14, i. 11S, 6, i. 119, 4.
Appendix C.
635
year born at the winter solstice. The ten days of the year of Odusseus still left uncompleted at the end of the time when he quitted the fields of the 350 slain day oxen, appear to be those which he passed in reaching the world’s tree and the island of Calypso, to which he came on the tenth day*.
Thus the story seems to be a variant of that of the year of the sun-deer, and in this Odusseus’ year the Northern decimal ten was the unit instead of the Southern duodecimal of the deer year. We have already seen that the division of the sun-circle of 360 degrees into tenths was a very ancient custom observed by the Neolithic erectors of the sun-circles of Solwaster in Belgium, and the ancient custom was recalled again to life by the Athenians and Egyptians, who divided their year into thirty-six decades of ten days each. If these decades were grouped into months of thirty-six days each we should have a reproduction of the old Romulean ten- months year of the Roman kings 1 2 3. This is the same year as that called in the Mahabharata the year of the ten daughters of Daksha, named Kirti, Lakshmi, Dhriti, Medha, Pushti, Cradha, Kria, Buddhi, Lajja, and Mati3. They are the wives of Dharma, the god of law and order, the months of the year of the showing-god Daksha, denoting his ten fingers and the tenMivisions of his sun-circle, beginning with the October—November month of the Kirats or Pleiades, and ordered by the boundary-god Lakshman, who marked the course of the year of Rama.
This year, when adapted to the Northern custom of leaving a number of days at the end of the year which were not included in the monthly measurement, would be one of ten months each of thirty-five days divided into seven five-day weeks, followed by the two five-day weeks during which Odusseus went to the island of Ivalypso. These answer to
1 Homer, Odyssey, xii. 447.
2 See for the Romulean Year, Hewitt, ‘ Early History of Northern India,’ Part V. /.R.A.S., 1890, pp. 569, 570.
3 Mahabharata Adi (Sambhava) Farva, cxvi. p. 189.
636
Appendix C.
the Vedic days of rest of the sun-god after he had reached the house of Agohya, the Pole Star, at the top of the world’s tree. This was the resting-place of the Ribhus, the makers of the seasonsI, where they lay twelve days among its branches, where Zikum and Europa, the Akkadian and Western mothers, dwelt under the starry veil which covered it, as explained in the Preface, p. xxi.
These ten days made up the three hundred and sixty days, and the division of the year into fives enabled the year regulators to add an extra five-days week to make up the 365 days of the year, an addition which was made in very early times by the Egyptians, as we learn from the story of the killing of Osiris by Set and his seventy-two assistants, that is by the seventy-three weeks of the year.
This reckoning of seventy instead of seventy-two five-day weeks as the number completing the year of months enables us to account for the frequent substitution of seventy for seventy-two as the number of sacred messengers, such as the seventy ruling elders of Israel appointed by Moses 2, who, as in the story of Set, are increased, in Exodus xxiv., to seventy- three by the addition of Aaron, Nadab and Abihu. Similarly the seventy Budela or assistants under-propping the hierarchy of Dervishes, as explained in the Preface, p. xlvi., are increased to seventy-three by the addition of the three head Dervishes, the Kutb, or Pole Star Pillar, and his two Umena or faithful ones.
This year of ten months of thirty-six days each was apparently that of the Ten Star-kings of Babylon, for the 432,000 years of their reign are the number of seconds in the circle of 360 degrees ; and this number is also that of the Hindu Kali-Yuga on which the whole of their calendar is based. It began when the sun was in Hamal a Arietis, the star of the first king Alorus, the king of the Akkadian sheep (In), the sheep of the sun of Odusseus’ year, and the last star of the ten, the star of Xisuthrus, the king of the
1 Eg- iv. 33, 12.
2 Numbers xi. 16.
Appendix C.
63 7
Flood, is Skat in Aquarius T. This is the first star of the thirty stars marking the track of the moon through the first three months of the Akkadian year, beginning in Kislev (November—December), with the entry of the moon into the star Skat in Aquarius. Thence it, during the months of Kislev, Tebet and Sebet, from November—December to January—February, took, according to the words of the Akkadian tablet describing the year, “ the road of the sun,” and this star is also said to be “ a gate to be begun,” in short, the gate through which the young sun-god, nursed by the moon, entered the year 1 2 3.
Thus according to the combined history of the year beginning with the passage of the moon through the thirty stars, which it enters from the star Skat in Aquarius, in November—December, and the year of ten months of the ten kings, beginning when the sun passed from Skat in Aquarius to Aries in November—December, the year was one which began about 10,000 B.C., when the sun entered Aries in November—December. This entry into Aries followed the flood of Marchesvan (October—November), the month of the Flood of Noah, the tenth of the patriarchal kings of Genesis. This began on the seventeenth day of Marchesvan in the six hundredth year of Noah, when he had completed his Ner or Babylonian epoch of 600 years 3. It was at the close of the Flood season, when the sun entered Aries in November—December, that the dove sent forth after the disappearance of the primaeval mother-bird, the raven, announced the birth of the new earth of the olive-tree mother Athene by returning with the olive-leaf in its beak 4. This flood, which thus ushered in the year of the Itonian goddess of the tree of which the year-bed of Odusseus, described in Chapter IV. p. 144, was made, appears to be
1 Hewitt, Ruling Races of Prehistoric Times, vol. i., Essay iv., pp. 3S3, 384, 385.
2 R. Brown, jun., F.S.A., ‘Tablet of the Thirty Stars.’ Proceedings of the Society of Biblical Archeology, January, 1890.
3 Gen. vi. 11. « Ibid. viii. 11.
638
Appendix C.
the same traditional catastrophe as that in which Bhujyu and Odusseus were all but overwhelmed, when Bhujyu was saved by the Ashvin stars Gemini, who sent him a year-car and brought him forth as the risen sun-god who entered Gemini in January—February, after being in Aries in November—December. Similarly Odusseus was finally saved from the Flood by Tno in the form of a seagull, the bird which appears in the Bhujyu legend as the Mriga, or circling year-bird.
The year thus introduced, about 10,000 B.C., began when Vega, the Egyptian goddess Maat, meaning The Truth, was the Pole Star, and this star sacred to the goddess of law and order, was depicted on the jewel-locket worn round the neck of the Egyptian judges 1, answering to the breastplate of the Jewish High-priest. It appeared in Indian historical mythology as the star of the god Dharma, the god of right and justice (dharm), and the husband of the ten daughters of Daksha, the ten months of the year which I have just sketched. This was apparently the year of Ino, and the original form of the thirteen-months year of the thirteen Buddhist Theris, led by Maha Gotami Pajapati, the female form of Prajapati or Orion, the husband of Ino, who was the sister of Semele, mother of Dionysos, son of the Thigh, and the counterpart, as we have seen, of Maga, the mother of the Buddha, the sun-physician.
Ino, as the goddess-mother of the year, the year bird who saved Bhujyu and rescued Odusseus with the zodiacal Kre- demnon, was also the goddess Scylla, represented in the ancient statues I have named as riding on the marine monster or Pistrix, which depicted in primitive pictorial astronomy the Southern constellation Cetis. It is in the form of the goddess with the body of the whale that she appears in the Aineid, where Scylla is described as having a human face, woman’s breasts, the body of a whale (pistrix), the tail of a dolphin, the dolphin mother of Melicertes or Melquarth, and the womb
1 H. Brugsch, Religion und Mythologie der Alien sEgypter, pp. 477, 47S.
Appendix C.
^39
of a wolfT, the wolf-mother of the sun-god. But the most significant appearance of the goddess Scylla and her companion whale Pistrix in the /Eneid is that given in the accounts of the race between the Trojan ships. The story of the Alneid is, like those of the Odyssey and Iliad, founded on old historical legends, and among these latter, as I have shown in Chapter VIII. Section C., the chariot-race won by Diomedes at the burial of Patroclus tells a most remarkable history of changes in the year’s reckoning. The year horses which won this race were, as we have there seen, two of those horses of the sun taken by Anchises, the father of tineas, when he substituted six mares for the six horses he stole2, and thus made a year which replaced that of the twelve horses of the sun of Orion’s year by one measured by six paired months, six male and six female, with the thirteenth month described in Rg. i. 164, 15, in the centre. The year games described in the ^Eneid, which correspond to those at the burial of the year-god Patroclus, whom we have seen in Chapter VII. Section H. p. 490, to be a counterpart of the sun-physician, are those which took place on the ninth and last day of the festival held to inaugurate the year of Anchises, the founder of this 3'ear reckoning. It was held at the port in Sicily of Acestes, son of the river Crimisus, who was clothed in the skin of a she-bear 3. This was the first port touched at by the Trojan fleet after it had sailed northward from Africa, leaving the sun-maiden Dido burning on her funeral pyre as the dead-year-goddess, and it was here that the New Year was ushered in, measured by the sun-god of the sons of the rivers and the Great Bear mother constellation, a year beginning with a nine-days festival, reproducing the nine-days week of the cycle-year. The race which, like the chariot-race of Diomedes, began the year games held on this ninth day was that of the four picked ships of the Trojan fleet. These, which were all emblems of successive year 1
1 Virgil, Amid, iii. 424—428. 2 Homer, Iliad, v. 26S— 270
3 Virgil, Amid, v. 1—65.
640
Appendix C.
reckonings, were (1) The Chimaera, the ship of the cycle- year, the monster with the head of a lion, the body of a goat, and the tail of a dragon, slain by Bellerophon or Baal Raphon, the sun-physician of the eleven-months year ; (2) The'Centaur, the Vedic Dadhiank, with the head of a horse and the body of a man, who was in Greece Chiron the Centaur, with the horse’s body and man’s head, and thus both these were personations of the mythology of the eleven- months year ; (3) Pistrix the whale ; and (4) Scylla its head- piece, to which the honours of the race were to fall, and they represented the thirteen-months year of Ino and GotamT Pajapati.
The race, like the Trojan chariot contest, was run on a course representing that of the sun round the zodiac. The solstitial turning-point, which was in the race at Troy the pine or fig-tree of Ilos, was a rock rising from the sea at some distance from the shore. In rounding this rock the Centaur struck on it, broke its oars and was disabled, while the Pistrix passed her and almost caught the Scylla, which won the race, being brought to the winning goal by the hand of Portunus, the god who, as we shall now see, was the son of Ino, who secured the victory of the year-reckoning of his mother, the goddess riding on the back of the whale constellation of the South, the ruler of the mid-month of the thirteen which measured the yearT.
The god Portunus who gained the race for his mother as Athene by confounding the machinations of Apollo Smintheus, the mouse-god, gained the Trojan chariot-race for Diomedes, was originally the god Melicertcs or Mel- quarth, the sun-master (malik) of the city (kctrth), who was awoke from his twelve days’ sleep at the close of his year by the quails who arrived at the winter solstice. He was changed into the god Palaimon or Baal Yam, meaning the god of the seas2, by the descent of his mother into the Southern Ocean, whence the sun rose from the constellation
1 Virgil, sEneid, iv. 104—243.
2 Berard, Origine des Culles Arcadiens, p. 234.
Appendix C.
641
Pisces to tread the circle of the zodiacal stars. It was as the god of the seas born of the dolphin or womb (Se\(f>v$) mother, the dolphin Apollo, that he became the Etruscan god Portunus, god of the ports depicted as holding the keys of the gates of time. His festival was held at Rome on the 17th of August, almost simultaneously with that of his counterpart the god Vertumnus, ruling the turning (verto) of the year held on the Aventine or the 13th of August1 2. He was the tutelary god of the Etruscan seaport Populonia or Papluna, the city of Papluna or Fufluns, the Etruscan Dionysos, who was identical with the Greek Dionysos, the Roman and Etruscan god Vertumnus, and the god Janus or Dianus with the double-axe of the Carian Zeus, and all were later male forms of the Etruscan mother Voltumna, at whose shrine the annual national councils of Etruria were held 2.
This male god was the sun-god originally born from the mother-tree growing in the Southern mud, and now reborn from the whale or dolphin-mother, the goddess of the Southern Ocean, whose son started on his annual journey from the constellation Pisces. His year coincided with that of Portunus, and their mid-year festival was in August,, answering to that of Lug and Tailltiu, the flower-goddess, to whom the month July—August was dedicated. Hence it began, like that of Lug in February—March, with the entry of the sun into Gemini in that month between 8000 and 9000 B.C., and it is apparently this year which is symbolised in the installation of Odusseus as the year-god rising from the sea by the help of the Kredemnon.
As the outcome of this analysis of these connected myths we see that the drownings of Bhujyu and Odusseus, the god of the year of the sun-horse with the impenetrable armour, before they rose from the sea as sun-gods pursuing their
1 Fowler, The Roman Festivals, pp. 201, 202, 203.
2 Milani, Museo Topografico dell' Etruria, pp. 31, 43—46, 143—145, notes 39,41, 47; Deecke, Etruria, Encyc. Brit., Ninth Edition, vol. viii. 634—636; Leland, Etruscan Roman Remains, p. 70.
T t
642
Appendix C.
paths through the stars, the myth stories of Ino, Melicertes, Palaimon and Portunus, and the victory of the year-ships of Ino as Scylla, the year-mother riding on the whale, which are told' in the dramatic narratives I have quoted, were intended by their original authors to tell of the contest lasting for thousands of years between the year-gods of the Pole Star and lunar solar-age and the sun-god of the solar epoch. This contest ended in the final victory of the sun-god of the seventeen and thirteen-months year.